Can I take you out?

私はかれこれ25年近くになりますが、
ほぼ毎日NHKラジオの英語講座を聞いています。

そのくせ、適切な英語が浮かばない場面があります。

それは、ベタな日常会話です。

というのも、さすがNHKの教育番組だけに

「スラング」

がほとんど出てこないからです。

また、普段の私たちの会話の大半を占めている、

「どうでもいい、他愛ない会話」

が取り上げられないからです。

格調が高すぎるというんですかね。

男女の恋愛系の話もまず出てきません。

したがって、NHK教育の英語講座をいくら勉強しても、
英語で異性を口説けるようにはあまりなりません（笑）

さて、いわゆる男女の恋愛シーンにおける次のフレーズ。

「ボクと付き合ってくれるかな？」

は英語でなんというかわかりますか？

これがスルッと出てくる人は、
英語圏に住んでいたことがあるか、
外国人と付き合ったことのある方でしょうね。

私はあれこれ深く考えすぎてしまって、
素直な英文が浮かびませんでした。

上記の日本語に対応する英文としては、

Will you go out with me？